A MIO PADRE

di EMILIO VITTOZZI

Per la Festa del Papà 2021 mi sono regalato… un libro.
Si, lo so che dovrebbero essere i padri a ricevere i regali dai figli, ma io ho voluto, ugualmente, farmi un dono per l’occasione.
Così se non mi dovesse arrivare nulla, almeno un regalo l’ho…
Il libro è a cura di Luciano Luisi, livornese, autore di numerose pubblicazioni.
Quest’opera tratta dell’amore filiale nelle più belle poesie della letteratura italiana: sono raccolte, infatti, fra le altre, le odi di Giovanni Pascoli, Sibilla Aleramo, Umberto Saba, Salvatore Quasimodo, Alfonso Gatto, Alberto Bevilacqua, Dario Bellezza, tanto per citare gli autori più famosi.
Un libro che mentre si legge induce il lettore a navigare nel mondo dei ricordi; cosa che ho fatto io anche se mio padre è scomparso nel 1972, quando io avevo solo 14 anni!
Ricordi ancora nitidi di gite fuori città, di domeniche mattina tutti-nel-lettone, di regali sotto l’albero di Natale, di pranzi al ristorante, di attese serali al ritorno dal lavoro.
Ricordo ancora le discussioni calcistiche: io Interista, lui juventino, mio fratello milanista.
Ricordo pure le discussioni musicali: lui fan di Claudio Villa, io di Little Tony, Maurizio, Patrick Samson ed, ovviamente, come mio fratello, di Lucio Battisti.
Gli autori scelti da Luisi esternano sensazioni e sentimenti, ricordi belli e brutti, momenti entusiasmanti ed altri no.
Ma credo che la più bella ode per un padre non sia nel libro: è “‘O pate” dell’indimenticabile Eduardo de Filippo:

‘O PATE
Pe tutta ‘a vita st’ommo te sta accanto,
e tu, a stiente, t’accuorge che sta llà,
p’’e figlie fa ‘e tutto, e nun se vanta,
e soffre spisso senza mai parlà.
E comme a S. Giuseppe, zitto e muto,
s’abbraccia ‘a croce e fa ‘o vulere ‘e Dio:
fatica, prega e resta scanusciuto,
e quanno chiagne…chiagne, te dich’io!
Si pure tene ‘mpietto nu dolore,
‘o stesso, p’a fatica, esce ‘a matina;
p’ ‘a famiglia, è ‘nu martire d’ammore,
all’ufficio, a ‘o negozio o all’officina.
Te vò bene e t’ ‘o dice quasi maje,
te fa l’elogio, si nun staje presente;
te vase ‘nfronte quanno a durmi’ staje;
pe ‘na carezza, gode veramente.
Si te richiama, ‘o ffa pe vero amore;
pe te dà gioia, soffre tutt’e ppene;
e ogni ghiuorno se consuma ‘o core
si tu nun studie o lasce ‘a via d”o bbene.
Ogni anno isso cammina assai chiù llento,
s’arrappa ‘a pelle, e cagnano ‘e capille,
si tu ’o staje a ssentì, ‘o faje cuntento
pecchè è pate, è viecchio i è piccerillo.
Salutalo quanno jésce e quanno tuorne,
e falle quacche vota ‘na carezza:
t’accuorge ampressa ca te gira attuorno,
suspiruso e te fa ‘na tenerezza.
‘O bbene che fa ‘o pate l’annasconne,
pecchè è ommo…e ll’ommo accussì fa:
quanno ‘o figlio se sceta ‘a dint’ ‘o suonno,
quanno sposa e addeventa isso Papà. Traduzione per chi non capisse la Lingua Napoletana:
Per tutta la vita quest’uomo ti sta accanto e tu, a stento, ti accorgi che è là, per i figli fa di tutto e non se ne vanta e soffre spesso senza mai parlare. E come San Giuseppe, zitto e muto, abbraccia la croce e fa il volere di Dio: lavora, prega e rimane sconosciuto e quando piange, piange, te lo dico io. Se pure ha nel cuore un dolore, ugualmente, per lavorare, esce al mattino; per la famiglia è un martire d’amore, va in ufficio, in negozio o in officina. Ti vuole bene e non te lo dice quasi mai, ti loda se non sei presente; ti bacia in fronte quando stai dormendo, per una carezza gioisce veramente. Se ti rimprovera, lo fa per vero amore; per darti gioia, soffre ogni pena; e ogni giorno si consuma il cuore, se tu non studi o lasci la strada del bene. Ogni anno egli cammina molto più lento, la pelle diventa rugosa, cadono i capelli, se lo stai a sentire, lo fai contento, perché è padre è vecchio ed è piccolo. Salutalo quando esci e quando ritorni e fagli qualche volta una carezza; ti accorgi poi che ti gira intorno sospirando e ti fa tenerezza. Il bene che fa il padre lo nasconde, perché è un uomo … e l’uomo fa così: quando il figlio si sveglia nel sonno, quando si sposa e diventa lui papà.
Ciao, papà! Auguri a tutti i papà!!

“A MIO PADRE”
a cura di Luciano Luisi
Newton Compton Editori
€ 9,90